La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 20:24

«Mostratemi un denaro; di chi porta l'effigie e l'iscrizione?» Ed essi dissero: «Di Cesare».

C.E.I.:

Luca 20:24

«Mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione?». Risposero: «Di Cesare».

Nuova Diodati:

Luca 20:24

Mostratemi un denaro: di chi è l'immagine e l'iscrizione che porta?». Ed essi, rispondendo, dissero: «Di Cesare».

Riveduta 2020:

Luca 20:24

“Mostratemi un denaro; di chi porta l'effigie e l'iscrizione?”. Ed essi dissero: “Di Cesare”.

La Parola è Vita:

Luca 20:24

«Fatemi vedere una moneta. Di chi è il ritratto qui sopra? E di chi è il nome?»
Risposero: «Di Cesare, l'imperatore romano».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 20:24

Mostratemi un denaro; di chi porta l'effigie e l'iscrizione? Ed essi dissero: Di Cesare.

Ricciotti:

Luca 20:24

Mostratemi un danaro. Di chi è l'immagine e l'iscrizione?». Gli risposero: «Di Cesare».

Tintori:

Luca 20:24

Mostratemi un danaro, Di chi è l'immagine e l'iscrizione? Risposero: Di Cesare.

Martini:

Luca 20:24

Fatemi vedere un denaro. Di chi è l'immagine, e l'iscrizione, che questo porta?. Gli risposer: Di Cesare.

Diodati:

Luca 20:24

Mostratemi un denaro; di cui porta egli la figura, e la soprascritta? Ed essi, rispondendo, dissero: Di Cesare.

Coloro che sono più astuti nei loro disegni contro Cristo e il suo Vangelo, non possono nasconderli. Egli non diede una risposta diretta, ma li rimproverò perché si proponevano di imporglielo; ed essi non riuscirono a trovare nulla con cui sobillare il governatore o il popolo contro di lui. La saggezza che viene dall'alto indirizzerà tutti coloro che insegnano veramente la via di Dio a evitare le insidie che gli uomini malvagi tendono loro; e insegnerà il nostro dovere verso Dio, verso i nostri governanti e verso tutti gli uomini, in modo così chiaro che gli avversari non avranno nulla di male da dire su di noi.